Tarde de primavera

Caído no sono --

O mestre haicaísta

Tarde de primavera

Haicai Monica Martinez

Manhã de primavera

Numa manhã destas, meditando num templo zen-budista de São Paulo, notei que o som dos pneus dos carros tocando o alfalto, ritmado graças ao abrir e fechar dos semáforos, é parecido com o do oceano. No meio da capital paulista, a percepção que eu tinha era de estar à beira-mar!

Manhã de primavera
No vai e no vem dos carros
O som do mar

Haicai: Monica Martinez

Natal

Novembro de 2009. No Parque do Ibirapuera, em São Paulo, começa a montagem da tradicional e gigantesca árvore de Natal:

Andaime gigante
São enfeites de Natal
os trabalhadores

Haicai: Monica Martinez

Selecionado na revista Brasil Nikkei Bungaku, no. 36, de novembro de 2010.

Hora de verão

Sentada na cama
A menina esfrega os olhos
Hora de verão!

Haicai: Monica Martinez

João-de-barro

Com palha no bico
Voa o João-de-Barro
Casa nova no poste

Chuva de primavera

No campo marrom
Delicadas linhas verdes
Chuva de primavera

Céu de primavera

Capacete rosa
No cotovelo do boy
Céu de primavera

Divulgado o resultado do 2o. Concurso de Haicai Masuda Goga

A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil divulga o resultado do 2o. Concurso de Haicai Masuda Goga, realizado em parceria com o GrêmioHaicai Ipê. Confira os cinco vencedores de cada categoria:

CATEGORIA INFANTO-JUVENIL

1o lugar
Férias no camping--
Debaixo do ipê-roxo
Amizade começa.
Débora de Souza Santos, São Paulo, SP

2o lugar
Velhinhos não se cansam
Dançam mais uma vez--
Festival do Japão.
Everton dos Santos Alves, São Paulo, SP

3o lugar
Festival do Japão--
Pessoas passeiam alegres
Ao som dos tambores.
Ana Carolina Tavares, São Paulo, SP

4o lugarVelho ipê-roxo--
Apenas um galho florido
Balança ao vento.
Tiago de Souza Almeida, São Paulo, SP

5o lugar
do Japão--
Contorna toda a feira
O dragão dançando.
Nauane Mirele Golveia da Silva, São Paulo, SP

CATEGORIA ADULTA

1o lugar
Menina descalça
na calçada do ipê-roxo
saltita entre as flores.
Neide Rocha Portugal, Bandeirantes, PR

2o lugar
O pátio do asilo--
no meio da solidão
um velho ipê-roxo
Eduard Tara, Romênia

3o. lugar
Meninas com flores
embaixo do ipê-roxo
brimcam de casinha
Clarice Villac, Campinas, SP

4o lugar
Tem a mesma cor
Do casaco da mocinha--
Flores de ipê-roxo.
Mahelen Madureira, Santos, SP

5o lugar
A rua enfeitada.
Rolando pelas calçadas
flores de ipê-roxo.
Analice Feitoza de Lima, São Paulo, SP

Marcado para o dia 7 de novembro de 2009 o 21º Encontro Brasileiro de Haicai

O 21º Encontro Brasileiro de Haicai, o maior evento do haicai brasileiro, está marcado para 7 de novembro de 2009 no Colégio Santo Agostinho, em São Paulo.

Estão previstas para esse dia duas tradicionais atrações. A primeira é a premiação dos vencedores do 8.o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (http://www.kakinet.com/concurso).

A segunda é o Grande Desafio, concurso aberto a todos os presentes que desde 1986 propõe a composição de um haicai em 20 minutos a partir de um tema definido na hora.

Os encontros anteriores podem ser conferidos em http://www.kakinet.com/encontro

Reservem a data em suas agendas!

Resultado do 8º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto Juvenil - 2009

Um encanto o haicai das crianças produzidos em 2009 para o 8º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto Juvenil. Organizado pelo Grêmio Haicai Ipê, foram quase 3 mil inscritos. Difícil mesmo foi a seleção, entre tantos poemas interessantes!

CLASSIFICAÇÃO – CATEGORIA INFANTIL
(até 10 anos de idade)

1° lugar: VICENZO SALEMI DA ROCHA – 8 anos
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia (Ateneu São Vicente) – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Saindo da escola
Vejo o céu todo azul
Papai nem liga.

2° lugar: JULIA ROBERTA ROCHA DE CARVALHO – 10 anos
Escola Municipal Benedito Ferreira Lopes – Mogi das Cruzes, SP
Profa. Lúcia Helena Martins Gonçalves
Linda como sempre
Mesmo faltando um pedaço.
Lua minguante.

3º lugar: YURI MIRANDA ARTYSENK – 8 anos
Centro Comunitário “Heitor Pinheiro Ribas Filho” – São Vicente, SP
Profa. Mahelen Madureira
Este céu estrelado
E a lua bem brilhante
Seguem meus passos.

4º lugar: JOÃO MARCOS RIBEIRO DA COSTA – 8 anos
Escola Municipal “Deputado Nilson Baptista Ribas” – Cornélio Procópio, PR
Profa. Marya Crhystina G. de Souza
O brilho do sol
Tem o brilho do batom
Que mamãe usa.

5º lugar: GEISI TAINARA MACHADO – 9 anos
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Rio Claro do Sul, Mallet, PR
Profa. Maria Izabel C. Koslowski
O vento passa no céu
Levando as nuvens, ligeiro
Para onde não sei.

6º lugar: LUAN FRANCISCO FORMANKEVSKY – 9 anos
Escola Municipal Irmã Helena Olek - Irati, PR
Profa. Maria Helena Filus de Godoi
Na sala de aula
Ouço a chuva de inverno
Penso nas férias.

7º lugar: MÁRCIO CLAUDINO CORREA – 10 anos
Escola Municipal Professora Maria Lenira de Carvalho Oliveira – Jaboti, PR
Prof. Jair Sidnei Cândido
Apito final —
No campinho da vila,
cai a garoa.

8º lugar: RENAN MATHEUS V. LUY – 10 anos
Colégio Estadual Antonio Xavier da Silveira – Iratí, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco de Souza
Dentro de casa
O telhado que treme.
Chuva de granizo.

9º lugar: GABRIELA DAS GRAÇAS GROCHOVI – 10 anos
Escola Municipal Irmã Helena Olek – Irati, PR
Profa. Marcela Kaminski Ribeiro
Sol de inverno
Na janela do meu quarto
Calorzinho gostoso.

10º lugar: JANAÍNA ALVES DE OLIVEIRA - 10 anos
Escola Estadual de Eliza – Xambrê, PR
Profa. Cleyde de Lourdes Fabbri
No céu
Em forma de animais
As nuvens passeiam.

MENÇÕES HONROSAS – CATEGORIA INFANTIL
(até 10 anos de idade - em ordem alfabética)

ALEX CORDEIRO DA SILVA – 10 anos
Escola Municipal Floresval Ferreira – Fernandes Pinheiro, PR
Profa. Margareth de Fátima Gomes Bolde
No céu azulado
As cores do arco-íris.
Começo a contar.

CARLA LUIZ FERREIRA TATO DA COSTA BATISTA – 9 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé, RJ
Profa. Benedita Azevedo
Arco-íris de inverno
As cores tão fraquinhas
Quase não dá para ver.

CAROLINE BONI DA CRUZ – 9 anos
Centro Municipal de Atendimento Especializado “Maria Cândida Fankin Abrão” – Curitiba, PR
Profa. Bartira Santos Troncoso
Pássaros azuis
Gritam bom dia
Para as nuvens do céu.

CAROLINE DE FÁTIMA DA CRUZ RIBEIRO – 10 anos
Escola Municipal Professora Maria Lenira de Carvalho Oliveira – Jaboti, PR
Prof. Jair Sidnei Cândido
Estrelas brilham
Em todos os espaços
Do céu imenso.

CAROLINE MENDES DA SILVA – 10 anos
Escola Estadual Ataulpho Alves – São Paulo, SP
Profa. Deise F. Constant
Chuva de verão
Crianças brincam na rua
No meio da lama.

EVEN MIRANDA DA SILVA – 10 anos
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Profa. Márcia Elena Silva Santos
Um arco-íris
Sempre distante
Saudades da mamãe.

EZEQUIEL SOARES DE OLIVEIRA – 8 anos
Escola Municipal “Deputado Nilson Baptista Ribas” – Cornélio Procópio, PR
Profa. Marya Crhystina G. de Souza
Desenhos no céu ...
Sorvetes derretendo
nas nuvens de algodão!

ISABELLA CAVALCANTE BARRETO – 8 anos
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia (Ateneu São Vicente), São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Brinco com a lua
Dentro do carro faço mímica
Ela me persegue.

MAÍRA MACHADO CARLOS – 9 anos
Escola Municipal Bituva dos Machados – Fernandes Pinheiro, PR
Prof. Carlinhos Moreira de Jesus
Trovoadas no céu
Vem a chuva passageira
Rega a plantação.

SANDRO MARCELO TAZINSKI – 9 anos
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Maria Izabel Koslowski
Olho para o céu
Vejo muitas estrelas
Todas piscam para mim.

CLASSIFICAÇÃO – CATEGORIA JUVENIL
(11 a 14 anos de idade)

1º lugar: DAIANE IARAS - 12 anos
Escola Estadual Nicolau Copérnico – Mallet, PR
Profa. Paulina H. Wisniewski
Rajadas de vento.
Um homem teima em varrer
as folhas que brincam.

2º lugar: DEIDYSON ALLAN DA SILVA MENDES – 13 anos
EMEF Conde Pereira Carneiro – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
O vento sopra
E na mesma melodia
Canta o passarinho.

3º lugar: ELIAS MARQUES COSTADELLI – 13 anos
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Profa. Deise Felix Constant
Noite estrelada —
Crianças brincando
Esquecem das horas.

4º lugar: THAUANA SANTOS FERREIRA – 11 anos
Centro Comunitário “Heitor Pinheiro Ribas Filho” – São Vicente, SP
Profa. Mahelen Madureira
No quintal de casa
Minha cachorra assustada —
Céu de trovoadas.

5º lugar: MILENA LIMA DE OLIVEIRA – 11 anos
Escola Estadual Ataulpho Alves – São Paulo, SP
Profa. Deise F. Constant
Céu de primavera —
Crianças correm no quintal
Atrás das galinhas.

6º lugar: AMANDA VIVI - 11 anos
Colégio Estadual Antonio Xavier da Silveira – Irati, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco de Souza
Na longa estrada
Pelo vidro do caminhão
O lindo pôr-do-sol.

7º lugar: ISABELLA DE MENEZES SILVEIRA – 12 anos
Colégio Santo Agostinho – São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena Carneiro Nascimento
Cabe na janela
Pôr-do-sol avermelhado
Nesse fim de tarde.

8º lugar: ALLAN GUIMARÃES CASA NOVA - 14 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé, RJ
Profa. Benedita Azevedo
A sombra das casas
comprida sobre a rua.
Lua fria de inverno.

9º lugar: REGIANE MIKUSKA – 11 anos
Escola Estadual de Itapará – Irati, PR
Profa. Lourdes Czekalski
Madrugada fria.
Vendaval assobiando
não deixa dormir.

10º lugar: SARAH LAIS PAULUK – 12 anos
Escola Estadual Nossa Senhora das Graças – Irati, PR
Profa. Dorotéa Iantas Miskalo
No passeio de férias
Neblina invade a manhã.
Os faróis ligados.

MENÇÕES HONROSAS – CATEGORIA JUVENIL
(11 a 14 anos – em ordem alfabética)

CAMILA KAORI ABE – 11 anos
Colégio Santo Agostinho – São Paulo, SP
Profa. Lúcia Helena Carneiro Nascimento
No escuro da noite
Destacando-se no céu
Fogos de artifício.

CLAYTON EUZÉBIO DA SILVA – 11 anos
Escola Estadual Ataulpho Alves – São Paulo, SP
Profa. Deise F. Constant
Chuva de granizo
A avenida torna-se branca
Por alguns instantes.

FERNANDO ELIZEU BORGES – 11 anos
Colégio Estadual Adão Socinski – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch
O céu azulado.
Bolinhas brancas de nuvens
por todos os lados.

FLÁVIA DOS SANTOS SILVA – 12 anos
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Prof. João Batista Toloi
Céu de primavera —
As nuvens passam ligeiras
Sobre ovelhas no pasto.

GEOVANA DA SILVA GOMES DOS SANTOS – 11 anos
EMEF Conde Pereira Carneiro – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
Céu com trovoadas
e muita chuva no campo.
O futebol acaba.

JENNER DE OLIVEIRA – 13 anos
Escola Estadual “Braz Cubas” – Santos, SP
Profa. Mônica Silva de Sá Monnerat
O sol estalando
Deixa todos parecidos
com um camarão.

LUIZA LEMOS DE OLIVEIRA – 12 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé, RJ
Profa. Benedita Azevedo
Lua fria de inverno.
A sombra de um cachorro
passa pela porta.

LUIZE CARDOSO RAMOS – 13 anos
Centro Comunitário “Heitor Pinheiro Ribas Filho” – São Vicente, SP
Profa. Mahelen Madureira
Anoiteceu ...
Lua chega acompanhada
pelas estrelinhas.

RAQUEL SANTOS DA SILVA NASCIMENTO – 12 anos
CIEP 441 – MANÉ GARRINCHA – Magé, RJ
Profa. Irai Verdan
Noite de luar
Brilham estrelas no céu
e um clarão no mar.

TALITA MATOS SZABO – 14 anos
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Profa. Silvia Aparecida dos Santos
Campo de futebol —
O sol queima a testa
Na tarde de verão.

Cotia (SP), 4 de agosto de 2009
Teruko Oda – coordenadora

Passaros-pretos

Mureta da ponte
Pássaros-pretos aguardam
A chuva passar

Haicai: Monica Martinez

Bolha de sabão

Bolha de sabão
Elevando-se no ar
Até virar céu!

Haicai: Monica Martinez

Agosto

Sobe alto, rápida
Capucheta do garoto
Ventos de agosto

Haicai: Monica Martinez

Tormenta

Após a tormenta
Surge de novo o sol
O canto dos pássaros!

Haicai: Monica Martinez

Geada

No campo vazio
Sem jogadores nem gols
Cama de geada...

Haicai e foto: Monica Martinez
Vale do Matutu, Airuoca (MG), julho de 2008

Resultado do Concurso 2009 do Grêmio de Haicai Caminho das Águas

Vale a pena conferir os dez classificados no IV Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas, realizado em 2009:

1º lugar (Reneu do Amaral Berni - GO)
Tem pressa o menino
tangendo as vacas pra ordenha.
No céu, um relâmpago!

2.º lugar (Fabio Ricardo Vieira - SP)
Raios da alvorada
na trilha do casebre
pomar de laranjas

3.º lugar (João Toloi - SP)
Manhã no pomar
Menina colhe laranjas
No ombro do avô.

4.º lugar (Benedita Silva de Azevedo -RJ)
O céu todo cinza
e o vento levando as folhas
Ao longe um relâmpago.

5.º lugar (Antonio Moreira Marques -MG)
Manhã de domingo
No pomar abandonado
Laranja madura.

6.º lugar (Jacqueline Salgado - MG)
Laranja madura
No cesto de palha...
A poesia pode esperar!

7.º lugar (Francisco Handa - SP)
Ao canto do quarto
Foto da vovó sorri.
Clarão do relâmpago!

8.º lugar (Franklin Magalhães - RJ)
Chuva com relâmpagos.
Há cortinas de diamantes
no beiral da casa.

9.º lugar (Franklin Magalhães - RJ)
Olhinhos atentos.
Veja só como o vovô
descasca laranjas!

10.º lugar (Rogério Koiti Togashi - SP)
Sentados na grama
Pai e filho sorridentes
Cesto de laranjas.

Tainha de inverno

Atração do bufê
Entre sashimis e sushis
Tainha assada!

Ipê-roxo

Bem antes do tempo
A florada abundante
do ipê-roxo

Haicai: Monica Martinez

Chuva de Inverno

Chuva de inverno
Ressequida, a terra
sorve cada gota

Haicai: Monica Martinez

Morango

Cheiro de infância
Toma o carro aos poucos
Morangos maduros!

Haicai: Monica Martinez

Festa das flores

Na festa das flores
A soneca do menino
Debaixo do banco

Haicai: Monica Martinez

Nevoeiro

Nevoeiro denso
As aves silentes aguardam
O calor do sol

Haicai e foto: Monica Martinez

Orvalho

Gotas de orvalho
Deslizam na folha verde
Trêmulas, ao sol

Haicai e foto: Monica Martinez

Para fazer haicais

O livro "Natureza: berço do haicai" (Empresa Jornalística Diário Nippak ), da professora Teruko Oda, é imprescindível para quem dseja se iniciar ou se aprofundar nas artes do haicai.

Escrito em parceria com H. Masuda Goga, o fundador do Grêmio Ipê, ele é um manual prático, bem embasado e fácil de usar de kigos brasileiros, com sotaque bem paulista. Segundo a autora, kigo é "a palavra que representa uma das estações do ano" (página 239). Ele serve como gatilho para a feitura do haicai, o poema de origem japonesa formado por 17 sílabas distribuídas em três versos (5-7-5).

Por Monica Martinez

Tarde de outono

Tarde outonal
Nos campos, caules cortados
Nas tuias, fartura!

Neblina

Na neblina densa
As colinas verdes ficam
azuis e distantes

Ovo de Páscoa

Colado na vitrine
O menino namora
O ovo de Páscoa
- - - - -
Primeiro colocado na seleção realizada no encontro do dia 4 de abril de 2009 do Grêmio Ipê Haicai, de São Paulo.

Flor-de-maio

Sob a escada

A cascata cor-de-rosa

Flor-de-maio

- - - - -

Este haicai faz parte da Antologia de Outono de 2009 do Grêmio Haicai Ipê. Os demais haicais selecionados podem ser apreciados em http://www.kakinet.com/antologia.

Jaca

Jaca verde
O bigode do avô
Fica como cola!

Cantárida

Na folha sem viço
Pequeno ponto de luz.
Ah! Uma cantárida!

Palma-de-Santa-Rita

Junto ao altar
Macias palmas adornam
Os pés nus da santa

Tipuana

Alta, majestosa
A tipuana floresce
Delicadamente

Festa das flores

Festa das flores
Dispersas na multidão
Sementes de Buda

Corpus Christi

Tapetes de palha
São feitos e são desfeitos
No Corpus Christi

Minhoca

Pendurada no bico
A minhoca se debate
E vira almoço