Resultado do 4o. Concurso Masuda Goga

Saiu o resultado do Concurso de Haicai "Masuda Goga", promovido pela Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil em parceria com o Grêmio Haicai Ipê.

Os haicais vencedores, selecionados por Edson Kenji Iura e Teruko Oda, valem a leitura!

Parabéns aos haicaístas jovens e aos veteranos também!

Monica Martinez


Categoria adulta


1º lugar

Francisco Assis dos Santos

Santos, SP



Caminhos da infância...


As patas do cavalo


Na geada do campo.



2º lugar

José Alves da Silva

Santos, SP



Brancas de geada


As plantas deste jardim.


E a flor desabrocha...



3º lugar

Ricardo Rutigliano Roque

Santos, SP



o vento nas folhas—


um nariz vermelho aponta


geada no caminho



4º lugar

Sergio Francisco Pichorim

S. José dos Pinhais, PR



Geada no campo.


Ao recolhê-la nas mãos,


Não existe mais.



5º lugar

Carlos Viegas

Brasília, DF



Ando entre sorrisos


E o murmurinho bilíngue—


Festival do Japão



Categoria infanto-juvenil



1º lugar

Josué Rooder Salomão

São Paulo, SP



Manhã de geada


Sob o banco da pracinha


Cão todo enrolado



2º lugar

Guilherme Guimarães

São Paulo, SP



Ao amanhecer


O passarinho canta


Na relva, geada!



3º lugar

William Venâncio da Silva

São Paulo, SP



Acordo de manhã


Observo até o horizonte


Campo de geada



4º lugar

Bárbara Vieira Batista

São Paulo, SP



Caminhada matinal


Geada por todo lado


Na praça vazia



5º lugar

Jefferson Henrique Modesto

São Paulo, SP



Vovô na varanda


Só tem um pensamento--


Mais uma geada!

Por falar em lua

Luar de Abril é o novo livro de Matsuki, nome artístico (haigo) do paranaense Sérgio Francisco Pichorim. Professor universitário da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), o autor dedica-se à prática há 10 anos.

Boa parte da produção desta obra, como observa o haicaísta José Marins na contracapa do livro, é composta de haicais clássicos japoneses, isto é, possuem o termo de estação (kigo) e a métrica das 5-7-5 sílabas.

Ao todo são 110 haicais distribuídos estruturalmente, sobretudo, pelas quatro estações do ano. Destaco um de outono, tão irreverente que parece um senryu, o primo espirituoso do haicai:

Grilo insistente --
Parece que minha cama
está no jardim

O autor inova ao apresentar alguns haicais com expressões em guarani. A publicação é da Araucária Cultural.

Monica Martinez

Ao lado da pista --

Alheio ao caos do trânsito

Um crino branco

Beside the runway --

Oblivious to the traffic chaos

A white crinum fades

Haicai: Monica Martinez

Foto: Laura Luduvig