terça-feira, 27 de agosto de 2013

Lua cheia


Estrada sinuosa --
A brincar de esconde-esconde 
A lua cheia

On the winding road,
happily playing hide and seek,
the full moon

Monica Martinez



segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Lareira

A falta dos risos
e da animação dos jogos --
lareira apagada.

There are no more laughs,
neither animation nor games -
only the cold fireplace.

Monica Martinez