quinta-feira, 20 de novembro de 2014

A vida efêmera da flor da bromélia


Bromélia imperial --
Flores que buscam o céu
quiçá em prece...

Haicai e foto: Monica Martinez


Imperial Bromeliad -
Flowers seeking the sky,
perhaps praying hands ...

Haiku and photo: Monica Martinez

quinta-feira, 9 de outubro de 2014

Dias melhores/Better days


Ah, dias mais quentes...
A promessa no botão
do agapanto.

Haicai e foto: Monica Martinez

Ah, warmer days ...
The promise inside the button
of this agapanthus.

Haiku and photo: Monica Martinez

terça-feira, 23 de setembro de 2014

Despedida/On Farewells



Primeira florada
na última foto da casa --
Flor-de-são-miguel.

The unexpected first blossom 
in the last photo of the house --
Purple wreath farewell

Monica Martinez