Uma voz fraca

que vem da ponta da mesa --

Dia dos pais...

A fragile voice
coming from the edge of the table --
On Father´s day...

Haicai/Haiku: Monica Martinez

Lareira

A falta dos risos

e da animação dos jogos --

lareira apagada.

There are no more laughs,

neither animation nor games -

only the cold fireplace.

Monica Martinez

Corpus Christi

Tapetes de palha
São feitos e são desfeitos
No Corpus Christi