terça-feira, 26 de julho de 2011

Verão


Insetos namoram
sobre a pedra do túmulo --
Manhã de verão

Uma homenagem a Vilém Flusser.

Foto e haicai: Monica Martinez




Insects making love
in the still cold tombstone
On this summer morning

A tribute to Vilém Flusser.

Photo and haikai: Monica Martinez

9 comentários:

  1. gostei, parabéns!!!! realmente um belo haicai...

    ResponderExcluir
  2. Muito bom. Gostei muito da foto. Mas diga uma coisa, o que significa o hífen no fim de alugns versos? Sou curiosa, né... rsrs
    Bjks

    www.amoreacalanto.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. velhos ciprestes
    pássaros fazem ninhos
    e a vida segue

    ResponderExcluir
  4. Obrigada pelas mensagens gentis. Respondendo de cima para baixo:

    - É, foi o que me ocorreu ao ver a "cópula" sobre a lápide:
    - a vida segue, como diz o haicai de Nydia.
    - Sheila, o hífen ao final significa uma pausa no pensamento, quase como um ponto.
    - Obrigada, Petrô. Minha meta é, um dia, fazer haicais zens como os seus. Espero estar no caminho!

    Uma abraço a todos!

    Monica

    ResponderExcluir
  5. parabéns, pela observação e pela foto no instante-já.

    ResponderExcluir
  6. Na laje fria
    da morte à vida.
    Finda o inverno.

    Sempre inspiradora, Monica!
    bjs

    ResponderExcluir
  7. Olá, Mauro

    Obrigado pelo comentário gentil. Instante-já é uma expressão danada de bonita, não é?

    Abraços,
    Monica

    ResponderExcluir
  8. Olá Bia

    Adorei o diálogo que vc criou com o seu belo haicai. Para aproveitar a bela expressão de Mauro, parece que no caminho da vida à morte (ou seria da morte à vida, como vc diz?), tudo acontece no instante-já!

    Um abraço afetuoso,
    Monica

    ResponderExcluir

Comentários são bem-vindos. Deixe aqui o seu!