Um vento suave
e a chuva mansa de folhas --
Início de outono
A mild wind
and the gentle rain of leaves --
Early autumn
Há 5 anos
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Quem sou eu
- Espaço do haicai
- Brazil
- Apaixonada por haicais, desde 2008 faz parte do Grêmio Haicai Ipê, de São Paulo. O Ipê foi formado por Hidekazu Masuda, mais conhecido como mestre Goga (1911-2008), um dos pioneiros no país nessa arte de poemas japoneses. Colaboradora dos jornais Memai, Nippak e da Revista Brasil Nikkey Bungaku. Contatos: monicamartinezhaicai@gmail.com. Twitter www.twitter.com/monicamartinez1 Facebook: Monica Martinez www.facebook.com/monicamartinezbr
Meus outros blogs
-
30/11 - 19h - Encontro de Verão do Núcleo Granja Viana SP da Fundação Joseph Campbell - É com satisfação que convidamos para nosso encontro de verão de 2019, que será realizado no sábado 30/11, a partir das 19h. *We are pleased to invite y...
-
Novo curso de escrita criativa - 14a. Turma do curso de Redação Criativa do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Estado de São Paulo Dia 23 de agosto de 2014, sábado, das 9h às 18h Q...Há 10 anos
-
O berço da civilização ocidental - Restos da esculta do templo Pathernon , dedicado à Atena Atena levou a melhor sobre o deus do mar, Netuno, e se tornou a deusa da cidade de Atenas, até hoj...
Há 10 anos -
Flor-de-baile Vermelha - Uma mestra querida, a haicaísta Teruko Oda, presenteou-me há cerca de uns dois anos com um raminho de uma planta que ela diz se chamar Flor-de-Baile. O ...
Há 12 anos -
Rikka Shimputai de primavera - O arbusto japonês *Utsugi * (*Deutzia crenata*) tem delicadas e perfumadas flores brancas, que são o ponto central do arranjo (*shu*). Os antúrios brancos...
Há 13 anos
Minha lista de twitter
Inscrever-se
Postagens
Comentários
Mônica,
ResponderExcluirBela homenagem à chegado do outono, haicai de grande inspiração. Gostei muito da tradução e às vezes fico imaginando: Como nós brasileiros assimilamos tão bem a cultura do Haicai.
Um forte abraço!
Tony Marques
a chuva mansa
ResponderExcluirrestitui à paisagem
a face verde
Bravo!
ResponderExcluirEstá chovendo (lindos haicais) na horta da
Mônica.
Pois é, Tony, talvez porque o haicai seja absolutamente envolvente.
ResponderExcluirNydia, é sempre uma honra ler por aqui suas contribuições, que acompanho com carinho no Facebook.
E sensei Murata, a horta ficará ainda mais linda e verde quando houver haicais by Murata aqui! Todos agradecerão, com certeza!
Com um abraço afetuoso a todos, os que escreveram e os que me mandaram belos e-mails!
Monica
Já que insiste...
ResponderExcluirComo minha especialidade é o humor, aí vai
A água cristalina,
que passarinho não bebe,
desce redondinho.
meu blog de sátiras semanais é
http://trezetiras.blogspot.com