segunda-feira, 25 de abril de 2011

Aves de arribação



Um vê invertido
apontado para o norte --
Aves de arribação?


A V reversed
pointing North in the sky -
Migratory birds?


(tradução livre da autora)


Making of
Estava indo para o trabalho quando ouvi um grasnado no céu. Ao olhar pela janela do carro, vi um vê desenhado acima de mim. Em plena São Paulo, no meio de uma rodovia coalhada de carros, o privilégio de ver a vida passando!

Monica Martinez

12 comentários:

  1. Lindíssimo esse haicai. Como, aliás, todos que vc tem criado ultimamente.

    ResponderExcluir
  2. Obrigada, sensei Murata.

    Nunca é demais registrar que sensei Alberto Murata é um dos mais tradicionais e melhores haicaistas brasileiros!

    ResponderExcluir
  3. da América fria
    ao dourado Yucatán --
    eu sempre chego

    ResponderExcluir
  4. Trânsito parado --
    que inveja da libélula,
    voando,e em quinta!*

    *marcha mais veloz de um carro...

    Parabéns Mônica, ainda bem que em meio ao caos do trânsito somos brindados com um espetáculo como o que você retratou!

    Marcelino Lima

    ResponderExcluir
  5. Haicai maravilhoso... Realmente não existe lugar determinado para inspiração, tudo que se precisa e um bom motivo.

    Tony Marques

    ResponderExcluir
  6. Mônica, posso embarcar nessa imagem lindíssima e mandar minha versão?


    Formação em cunha –
    Aves de arribação buscam
    sua nova morada.

    ResponderExcluir
  7. Obrigada a todos! Lindos os poemas de Bonetti e Murata, as usual! Monica

    ResponderExcluir
  8. Lindíssimo.

    Permito-me escrever o que o seu haicai me inspirou:

    "Entre tantas
    Aves de arribação
    Uma é cinza?"

    ResponderExcluir
  9. Olá, Elisa

    Seja bem-vinda! Seus haicais são encantadores, obrigada pela colaboração! Espero que você nos conceda o privilégio de mais visitas.

    Um abraço grande,
    Monica

    ResponderExcluir
  10. Olá, Monica! Sempre me comoveu esse V horizontal alado em nosso céu de anil! E você o faz haicai. Uma bela tomada! Um feliz haicai.
    Débora Novaes de Castro

    ResponderExcluir
  11. Haicai

    Outro vê eterno
    Aves de arribação
    Fogem do inverno

    ResponderExcluir
  12. Limerique

    Porquanto aves cruzando pelo céu
    Certamente não se deslocam ao léu
    Fogem do frio inverno
    Esse evento eterno
    Que o Planeta cobre com gelado véu.

    ResponderExcluir

Comentários são bem-vindos. Deixe aqui o seu!