quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Vento de agosto


Revoada súbita
de papeis e latinhas --
Vento de agosto

Fury in the street --
the flight of papers and cans
played by August wind

Haicai e tradução: Monica Martinez

4 comentários:

  1. Mônica,

    Como sempre, muito bonitos seus Haicais!

    Um forte abraço!

    ResponderExcluir
  2. O mês de agosto faz me lembrar a infância, soltar pipas coloridas nas tardes quentes na minha cidade natal. Os seus haicais são sempre maravilhosos e encantadores.
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  3. Limerique

    Era um vento irritante, veloz
    Que sempre acometia até nós
    Virava papéis e latinhas
    Enquanto soprava e vinha
    Vetusto vento de nossos avós.

    ResponderExcluir

Comentários são bem-vindos. Deixe aqui o seu!